Превод текста

Erich Fried - Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Wanting

Wanting to be with you
In the middle of what one does
wanting to be gone
be gone with you
 
Nothing but with you1
closer than hand to hand
narrower than mouth-to-mouth
wanting to be with you
 
To be tender to you in you
kiss you from the outside
and caress you from the inside
so-and-so and differently
 
And wanting to breathe you in
always just wanting to breathe in
deeper deeper
and drinking without exhaling
 
But looking for a distance in-between
to be able to see you
from a hand's breadth away
and then keep kissing you
 
  • 1. In German sentences with more than one verb, one verb is written at the end of the sentence. This line is unfinished, missing the verbs, as you can see in the fourth line of this verse.


Још текстова песама из овог уметника: Erich Fried

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

28.10.2024

The Next Episode





[Intro: Snoop Dogg & Kurupt]
Da-da-da-da-dah
It's the motherfuckin' D-O-double-G (Snoop Dogg!)
Da-da-da-da-dah
You know I'm mobbin' with the D-R-E
Yeah, yeah, yeah
You know who's back up in this motherfucker
What? What? What? What?
So blaze the weed up then (Blaze it up, blaze it up!)
Just blaze that shit up, nigga
Yeah, 'sup, Snoop?
 

[Verse 1: Snoop Dogg]
Top Dogg, bite 'em all, nigga, burn the shit up
D-P-G-C, my nigga, turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah, we hookin' back up
And when they bang this in the club, baby, you got to get up
Thug niggas, drug dealers, yeah, they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy, we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slipped my ho a forty-fo' when she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange, but you know I don't care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch, quit talkin', Crip walk if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope on this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch, shut yo' trap
Come back, get back, that's the part of success
If you believe in the S, you'll be relievin' your stress
 

[Bridge: Snoop Dogg, Dr. Dre & Kurupt]
Da-da-da-da-dah
It's the motherfuckin' D-R-E (Dr. Dre, motherfucker!)
What? What? What? What?
Da-da-da-da-dah
You know I'm mobbin' with the D-O-double-G
 

[Verse 2: Dr. Dre & Snoop Dogg]
Straight off the fuckin' streets of C-P-T
King of the beats, you ride to 'em in your Fleet (Fleetwood)
Or Coupe DeVille rollin' on dubs
How you feel? Whoopty whoop, nigga what?
Dre and Snoop chronic'd out in the 'lac (In the 'lac)
With D.O.C. in the back, sippin' on 'gnac
Clip in the strap, dippin' through hoods (What hood?)
Compton, Long Beach, Inglewood
South Central out to the West Side (West Side), it's California Love
This California bud got a nigga gang of pub
I'm on one, I might bail up in the Century Club
With my jeans on, and my team strong
Get my drink on and my smoke on
Then go home with somethin' to poke on ('Sup, bitch?)
Loc, it's on for the two-triple-oh
Comin' real, it's the next episode
 

[Outro: Nate Dogg]
Hold up, hey
For my niggas who be thinkin' we soft, we don't play
We gon' rock it 'til the wheels fall off
Hold up, hey
For my niggas who be actin' too bold, take a seat
Hope you ready for the next episode
Hey-hey-hey-hey
Smoke weed everyday
 
28.10.2024

Kafa



Click to see the original lyrics (English)



Ne možemo se videti na večeri,
u onom italijanskom restoranu
Gde sam upoznala tvoju porodicu
i gde smo razmenili smo neke reči
Predložila bih džez bar u Marion Ulici
Ali ti bi mi kupila piće
I znam gde bi nas to odvelo
 

Hajdemo na kafu,
jer ako odemo na vino
Rekla bi da me želiš
A znam da je to laž
Da te nisam volela
To bi bilo u redu
Pa hajdemo na kafu
Samo na kafu
Nigde nije bezbedno
Svako mesto nas vraća natrag tvom mestu
 

Rekla si, hajdemo u park
Zato što ja volim park
I to može biti istina
Ali ne daj bože da padne mrak
Evo dolaze izgovori koji podstiču iluzije
I radije bih osećala nešto
Nego ništa uopšte, tako da
 

Hajdemo na kafu
Jer ako odemo na vino
Rekla bi da ti je žao
I znala bih da je to laž
Da ti nisam verovala
To bi bilo u redu
Pa, hajdemo na kafu
Samo na kafu
Nigde nije bezbedno
Svako mesto nas vraća natrag tvom mestu
 

Već smo prošle kroz ovo
I ja ne želim to više
 

Hajde da preskočimo kafu
Čak i da ne pokušavamo
Bolje je da ostavimo tako
I damo tome malo vremena
Da te nisam volela
To bi bilo u redu
Pa, hajde ipak da preskočimo kafu
Jer ako odemo
To neće biti samo kafa
 
28.10.2024

Душа и тело



Click to see the original lyrics (English)



Моје срце је тужно и усамљено.
За тобом уздишем, за тобом, драга, само.
Зашто то ниси видела,
Ја сам tvoj телом и душом
 

Проводим дане у чежњи
питајући се зашто грешиш у мени.
Кажем ти, мислим то,
Ја сам tvoj телом и душом
 

Не могу да верујем, тешко је то замислити
да ћеш одбити романтику.
Да ли се претвараш? Изгледа као крај.
Осим ако не бих имао још једну прилику да докажем, драга.
Животе мој, олупино коју правиш.
Знаш, твој сам само за узимање
Радо бих ти се предао душом и телом
 

Осим ако бих имао још једну шансу да докажем, драга.
Животе мој, олупино коју правиш.
Знаш да сам твој само за узимање,
Радо бих ти се предао душом и телом
 
28.10.2024

Zauberstab





Wenn dein Mund lacht, geht in mir die Sonne auf
Mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf
Deinen Augen kann ich mich nicht entzieh'n
In deinen Augen muß ich hoffnunglos verglüh'n.
 

Du bist die Schönste aller Hexen
Alles an dir ist reiner Sex, wenn
Ich dich kriege
Zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.
 

Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht
Deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
 

Du bist die Schönste aller Hexen
Alles an dir ist reiner Sex, wenn
Ich dich kriege
Zeigt dir mein Zauberstab die Liebe
 

Du bist die Schönste aller Hexen
Alles an dir ist reiner Sex, wenn
Ich dich kriege
Zeigt dir mein Zauberstab die Liebe
 

Wenn dein Mund lacht, geht in mir die Sonne auf
Mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf
Komm und nimm mich, zeig mir deine Eitelkeit.
 

Du bist die Schönste aller Hexen
Alles an dir ist reiner Sex, wenn
Ich dich kriege
Zeigt dir mein Zauberstab die Liebe
 

Du hast Beine, die Säulen deiner runden Pracht
Deine Beine sind ganz speziell für mich gemacht
Süsser Käfer, dein Sex-Appeal haut mich um.
 

Du bist die Schönste aller Hexen
Alles an dir ist reiner Sex, wenn
Ich dich kriege
Zeigt dir mein Zauberstab die Liebe.